企業company

翻譯社超多種到底要選哪種?找翻譯社前先知道這些事項

translation

2021-07-16

業務可能是一件棘手的事情,即使您只使用自己的語言進行操作。
 
當你引入另一種語言時,事情會迅速變得非常複雜。此時,您將需要某種形式的翻譯或其他形式。下一步是決定這應該在內部進行還是通過翻譯社機構進行。該決定將在很大程度上取決於您的公司需要多少翻譯。您是否總是需要翻譯成同一種語言的文件?這是一個持續的全職角色,還是您只需要偶爾翻譯一些東西?內部翻譯是指受僱於特定公司的全職翻譯人員,需要完成大量翻譯社工作。
 
他們可能在遠處工作,也可能在辦公室工作。
 
尋找自己的翻譯很困難找到能夠進行翻譯的人比您想像的要困難得多。您不需要只會說兩種語言的人。您將需要在翻譯領域受過培訓並具備資格的翻譯社人員。說英語的不一定是文案,雙語者不一定是翻譯。像這樣的特殊技能需要努力工作和正規培訓才能掌握。當您通過翻譯社機構時,他們將使為他們工作的每個人都獲得資格,並保證您的工作將以高標準完成。
 
這意味著翻譯機構將繼續為您工作
 
直到您滿意地完成工作,並且不會給您留下不合標準的文件。當您聘請內部翻譯社時,他們將獲得作為員工的所有福利。這包括法定假期津貼。如果您需要在假期的一周內完成工作,或者任務在他們離開之前沒有完成,那麼可以完成的工作並不多。對於翻譯社機構,翻譯人員仍然可以享受假期,但有更多的人來分擔工作量並彌補這種缺勤。最後,您甚至可能不會注意到這種轉變。